Department:

Advanced English

Education:

Ph.D., Journalism, Istanbul University, (Ongoing)

M.A., Women’s Studies, Istanbul University, 2016

B.A., Western Languages and Literatures, Boğaziçi University, 1997

Other Diplomas & Certificates:

Certificate in Peace Education, Peace Education for Educators, Utrecht University, 2009.

Abbreviated Curriculum Vitae:

Çiğdem Dalay graduated from Boğaziçi University, Western Languages and Literatures Department in 1997. She holds an MA degree in Women’s Studies from Istanbul University. She has been a member of Boğaziçi University’s School of Foreign Languages staff since 2007.

Since 1997 she has worked as a reporter, editor, columnist and translator for various publications such as Radikal, Yeni Binyıl, Roll, Express, Virgül and Yeni Harman and also as a radio presenter/ producer and editor for Açık Radyo.

Research Interests:

Gender studies, media studies, discourse analysis, peace education, translation and journalistic translation.

Publications :

‘Zapatista Hikâyeleri’ (Translation of Subcomandante Marcos’s short story book ‘The Zapatista Stories’), Agora Kitaplığı, December 2003, Istanbul.

Numerous news articles, translations and interviews published in Radikal, Radikal Cumartesi, Radikal İki, Virgul, Radikal Kitap, Yeni Harman, Varlık, Açık Site (www.aciksite.com), Bianet (www.bianet.org), Roll and Post Express since 1997, Istanbul

(Contributed, Edited) Açık Radyo Kitabı (Open Radio Book), Açık Radyo Yayınları, September, 2010, Istanbul.

(Edited) Romantikliğin Kökleri (Editing of Isaah Berlin’s ‘The Roots of Romanticism’s’ Turkish translation), Yapı Kredi Yayınları, June 2004, Istanbul.

(Contributed) ‘TV and Radio Production Processes Workshop’ organised by FIMa, March 2000, Istanbul.

(Contributed) ‘Milli Bayramlar, Şekil ve Hatırası’ (National Festivities, Forms and Memories), Oral History Project, Coordinator Prof. Arzu Öztürkmen, Toplumsal Tarih, V 6 May 1996, Istanbul.

Talks / Presentations:

“Anne; Olmak Ya Da Olmamak: Türkiye’de Gönüllü Çocuksuzluk” (Mother; To Be or Not to Be: Voluntarily Childlessness in Turkey) Lecture given at Istanbul Psychoanalytical Association (Istanbul, Turkey), December 24, 2022.